Textbeispiele

• Deux morts, de leur côté. Abbas et Al Razi.
  .ضحيّتين، من جانبهم
• Quelle est la plus grande épine dans leur côté?
  من كان أكبر شوكة من جانبهم ؟
• Nous! Ok, on n'a pas le fantôme.
  من كان أكبر شوكة من جانبهم ؟
• Les experts de l'Équipe de surveillance, quant à eux, continuent de se rendre dans les États.
  ويواصل خبراء فريق الرصد من جانبهم زيارات إلى الدول.
• Écoute, la CIA va travailler de son coté, on va travailler de notre coté.
  سيقومون بالعمل من جانبهم ونحن سنقوم بالعمل من جانبنا
• Pas de mon côté, ni du leur.
  ليس من جانبي ولا جانبهم
• Ils devront déployer des efforts résolus pour faire avancer la réforme dans le secteur de la sécurité.
  ويتطلب ذلك جهودا حثيثة من جانبهم للدفع قدما بإصلاح قطاع الأمن.
• Projet de résolution I Poursuite de l'action menée par les handicapés, en leur faveur et avec eux, en vue de l'égalisation de leurs chances et de la protection de leurs droits fondamentaux*
  مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم، وحماية حقوق الإنسان الخاصة بهم*
• Poursuite de l'action menée par les handicapés, en leur faveur et avec eux, en vue de l'égalisation de leurs chances et de la protection de leurs droits fondamentaux
  مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم، وحماية لحقوق الإنسان المتعلقة بهم.
• 2005/9 Poursuite de l'action menée par les handicapés, en leur faveur et avec eux, en vue de l'égalisation de leurs chances et de la protection de leurs droits fondamentaux
  مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم، وحماية حقوق الإنسان الخاصة بهم